Une coloration chez le coiffeur. - Le blog de 5cvadrouille

Apres 5 mois a Shenzhen, je commencais a faire grise mine. Il devenait urgent que je me refasse faire une couleur. Que faire ? Une seule solution: se raser la tete et mettre une perruque. J'ai repere un magasin ou des chinoises se font mettre des perruques par dessus leur cheveux pour ressembler a des europeennes. Il faut dire qu'elles ont toutes le meme type de cheveux: noir, long et bien raide. Je n'ai pas encore vu de Chinois frises. Ca existe ??? La solution perruque finalement etait un peu trop radical et pas pratique avec les chaleurs qu'on a ici.

Bon, courage j'y vais.

Le salon de coiffure vient juste d'etre refait, donc j'ai une chance de ne plus voir les vieux tubes de couleur que j'avais repere il y a ..... deux presque trois mois deja que je ne suis pas aller chez le coiffeur ! Ca va plus, j'ai meme plus le temps d'aller me faire coiffer. Les cours de mandarins me prennent vraiment trop de temps.

Arrivee au salon, je tente d'expliquer mon cas. J'avais appris les mots en mandarin avant. Peine perdu, je ne suis pas sortie de l'auberge.

J'ai droit a mon shampoing et un massage du cuir chevelu: personne sensible s'abstenir ! Il n'y va pas en douceur, il a du faire sa formation de scalpeur chez les Sious, c'est sur. Le cou et les epaules y passent aussi. Bon, je reste zen curieuse jusqu'au bout de voir le resultat. Ca ne se fait pas attendre, je n'arrete plus de bailler. C'est a peine si je m'apercois que j'ai droit au coton tige dans les oreilles. idem, il ne fait pas les choses a moitie, ou alors j'avais leurs oreilles bien sales. Sic !

Revenons a nos moutons, je suis venu pour ca qu'en meme: ma couleur.

"tong se" j'ai du mal prononcer, il n'a pas compris, j'ai pourtant bien dit "meme couleur" ??? non ???

j'essaye autre chose:

"ni you shu ma ?" traduction "as tu un livre ?" cette fois il a compris mais il me repond "mei you": il n'a pas de livre ! galere !

Sauve un coiffeur abord une magnifique tignasse, pile de la couleur que je veux. Ouf !plus rapide que l'eclair des qu'il s'agit de commerce, mon coiffeur chinois me sort le prix ! J'ai le choix entre une marque de coloration chinoise que je ne connais pas pour 380 Rmb ou Wella pour 580 Rmb. Le choix est vite fait. Je ne prend pas de risque, Wella je connais. Divise par 8,5 pour avoir des euros, faites le calcul.

Devinez, je vois surgir le fameux livre de panel de colorations tant reclame. Ah ! j'ai a peine le temps de regarder, forcement j'ai choisi la couleur tignasse du coiffeur.

Riez pas, c'est ma tete qui est en jeu !

Ce fut long, mais le resultat est la. Ils ont applique la couleur en plusieurs etapes avec milles precautions comme quand ils coupent les cheveux. Je les sentais un peu inquiet. Ils m'ont chouchoute, j'ai eu droit un super coiffeur. En France j'avais droit a l'apprentie systematiquement. Forcement, leur reputation est en jeux comme dit JP.

En tout cas, "hen hao" (tres bien) "xiexie" (merci)